Uutisen kertoi verkkolehti 7Margens, joka oli pyytänyt "Vatikaanin virkamiestä" ostamaan yhden postimerkin.

"Virallisessa postitoimistossa Praça de São Pedrossa vastannut työntekijä sanoi, että myyntiä ei voida tehdä, koska se vedetään pois", lehti lisää.

Radio Renascença vahvisti uutisen postimerkin peruuttamisesta.

Vatikaani esitteli maanantaina Lissabonin vuoden 2023 maailman nuorisopäivän (WYD) kunniaksi postimerkin, joka on saanut inspiraationsa Padrão dos Descobrimentosista ja jossa paavi Franciscus on kuvattu Infante D. Henriquen sijaan ja nuoret merenkulkijoiden sijaan.

Postimerkin kuvan julkaisemisen jälkeen sosiaalisissa verkostoissa julkaistiin useita kielteisiä kommentteja, joissa viitattiin Estado Novon kansallisen propagandasihteeristön graafiseen mielikuvitukseen ja kolonialismiin.

Postimerkin, joka julkaistiin yhdessä WYD-logolla varustetun muistomerkin kanssa, ulkoasun on suunnitellut Stefano Morri.

"Aivan kuten ruorimies D. Henrique johtaa miehistöä uuden maailman löytämisessä, niin paavi Franciscus johtaa nuorisoa ja kirkkoa Vatikaanin sinetin alla", selitetään Vatikaanin uutissivustolla Vatican Newsissa julkaistussa tiedotteessa.

"Huono maku"

Lusa-uutistoimiston tiistaina herättämästä kiistasta kysynyt portugalilaispiispa Carlos Moreira Azevedo, paavillisen historiatieteiden komitean delegaatti, piti Vatikaanin julkaiseman WYD-juhlapostimerkin kuvaa "erittäin mauttomana".

Vatikaanissa työskentelevän Carlos Azevedon mielestä postimerkki "nojaa hyvin tunnettuun teokseen" ja "herättää eeppisesti henkiin pastoraalisen todellisuuden, joka ei vastaa tätä henkeä".

Maailman nuorisopäivän organisaatio selvensi tiistaina myös, että Vatikaanin esittämän muistomerkin tarkoituksena oli vain "edistää" nuorten ja paavin kohtaamista ja poistaa lukemat, joissa hänet samaistetaan Estado Novoon tai portugalilaiseen kolonialismiin.

WYD Lisbon 2023 -säätiön tiedottaja Rosa Pedroso Lima kertoi Lusa-toimistolle, että "postimerkin on tehnyt italialainen kuvittaja Stefano Morri, joka on työskennellyt useita kertoja Vatikaanin numismaattisten yksiköiden kanssa" ja että postimerkin kuvituksen lukema on "kuva paavista Lissabonissa sijaitsevalla muistomerkillä, joka symboloi eräänlaisena vertauskuvana Pyhän Pietarin venettä ja paavia, joka johtaa nuoria ja kirkkoa uuteen aikakauteen", selitti säätiön tiedottaja.

Rosa Pedroso Liman mielestä "taideteoksella, olipa se sitten postimerkki tai kuvitus, on aina useita lukutapoja. Tämä on Vatikaanin tekemä lukutapa, ja tavoitteena on edistää maailman nuorisopäivää".

Lusa-toimisto on jo tiedustellut Vatikaanin posti- ja filateliapalveluilta tietoja postimerkin peruuttamisesta, mutta ei ole saanut vastausta.