תמי וייס שרה פרננדו פסואה

תמי וייס חיברה את 11 המסלולים של Soul Whisper בליסבון, שם היא גרה, וקראה לכישרונות רבים מכל רחבי העולם לנגן אותם.

אני חושב, עם האלבום הזה, הייתי בר מזל, - וייס אמר תוך כדי דיבור לחדשות פורטוגל, יש לנו מגוון בינלאומי רחב מאוד של מוזיקאים, כאן זה היה מדהים כי הצלחנו לכלול מוזיקאים פורטוגזיים מעולים, ואז רוי ולוסו, המפיק שלי, ואני נסעתי לקנדה ושילבנו את רנדי בכמן, הידוע כחבר לנחש מי, בין השבחים האחרים, שם, ואז יש לנו את אנטוניו סראו, נגן מפוחית ספרדי יפהפה, ואז יש לנו את בריטן כמובן, מבריטניה, וזה זוכה הגראמי טרי בריטן, מחברם של כמה להיטים עבור אוהב של מייקל ג 'קסון וטינה טרנר

לדוגמה, תקווה היא תערובת עשירה של פולק פורטוגזי, מדינה קנדית, שלא לדבר על השפעות ים תיכוניות של האמנים הפורטוגלים והספרדים, כולל ולוסו. מסיבות מובנות, אני אוהב את זה, Weis הצהיר על השיר, במיוחד עכשיו עם כל מה שקורה אני מאמין שזה שיר חשוב מאוד.

תהליך

כאשר מדברים על התהליך מאחורי עשיית האלבום, וייס יכול רק לתאר את זה בתור âintense, â כמו הזמר יש אחריות גדולה בהתאמת העבודות של Portugalâs האמן המודרני לשבחים ביותר, אבל הודה אלה שהיו איתה לאורך כל המסע, כמו המוזיקאים שעבדה עם, Casa Fernando Pessoa, מוזיאון הבית ששומר על העבודה writerâs, Luãs מיגל רוזה דיאס, מי היה אחיינו של פסואה, והשגרירות הקנדית, אשר בחסות הפרויקט להעמקת הקשרים התרבותיים בין שתי המדינות, מאז בקנדה יש כחצי מיליון אנשים פורטוגזים. היא הדגישה גם את ריצ'רד זנית, שכתב ביוגרפיה על פרננדו פסואה ואשר סיפק פרספקטיבה מוערכת מאוד מצד מתרגם

אבל איך כל זה התחיל בכל מקרה?

שמעתי את הצלילים האלה ואז פשוט התפתחתי משם. המשכתי לבוא הלוך ושוב בין לונדון לליסבון כי רציתי להמשיך לחקור, הרגשתי כמו פרננדו Pessoaâs מילים היו אחד מאותם רגעים שבהם היית קורא קצת שירה ואת השערות על הידיים שלך היה לקום כי זה היה בדיוק כמו âwowâ, הוא גורם לך לחשוב על דברים בצורה שונה לחלוטין. היא דיברה על צירופי מקרים שלמרבה המזל היה לה במקום הנכון בזמן הנכון. היא פגשה את אחיינו של פסואה באמצעות מזל לאחר שמטפל שלו היה באותו סלון ציפורניים כמוה, והיא נתקלה בשגריר הקנדי

השראה

היא המשיכה להסביר את כוונתה העיקרית באלבום הזה: רציתי להיות מסוגל לוודא שהרבה אנשים מכירים את עבודתו ועושים כמיטב יכולתי, לעשות את חלקי כדי להביא את עבודתו לכמה שיותר אנשים דוברי אנגלית, כי אם הם יכלו להרגיש אפילו קרובים למה שאני מרגיש במונחים של השראה ממנו, כי בשבילי יעשה את כל זה שווה את זה, באמת. למדתי כל כך הרבה על עצמי גם במהלך התהליך הזה, אז הרגשתי שזה סוג של חיבור משותף אמיתי לפרננדו פסואה לעזור לי ולהעשיר את חיי, ואני מקווה שאעשיר גם את המורשת

האלבום debuts ב -31 במאי במרכז התרבות Lisbonâs Belã©M. לאחר מכן, האירועים יתוכננו עבור פורטוגל, קנדה ובריטניה.

כשנשאל על דברי המלצה, תמי וייס היה זה לומר על עבודת פרננדו פסואה: אני חושב, אם אתה ממש הולך לכל חנות ספרים, כל דבר שאתה מרים של פרננדו פסואה, אתה פשוט תקרא את יצירותיו. קרא קצת לתוך הרקע שלו, ללכת לבית הקפה שלו © s, אתה יודע, אני גר קרוב מאוד Chiado, אז כמובן בית קפה שם, אבל גם קפה © Martinho da Arcada, ליד Praã§a do Comã©rcio, זה היה על פי הדיווחים המקום האחרון הוא היה קפה לפני שהוא עבר. יש להם שם שולחן מיוחד שמכבד אותו

אנרגיה בכל מקום

Âiâve היה מאוד בר מזל כי בכל פעם מצאתי שאני מתקשה לקבל מוטיבציה או השראה או קשיים עם הפרויקט או להיות משם, פשוטו כמשמעו הייתי להופיע שם theyâd להצביע לי על השולחן ולומר ללכת לשבת Iâd לשבת ליד השולחן, Iâve למעשה נכתב כמה שלושה או ארבעה שירים מהשולחן כי â כמה שמח, כמה עצוב, כמה תשאול â אז הנקודה שלי היא פרננדו Pessoaâs אנרגיה היא בכל מקום שאתה פעם למעשה ללמוד עליו ועל המקומות שהוא נהג לפקוד.

היא המשיכה לפרט תוך שימוש בחוויה אישית כדוגמה: אבי נפטר לאחרונה. כשחזרתי מקנדה, מצאתי שיש קבוצת תמיכה בצ'יאדו, אז הלכתי ממש לקחת את הפגישה הקבוצתית הראשונה שלי שם והיה שלט מחוץ לבניין, הפגישה הייתה בקומה השנייה ובקומה השנייה שם נפגש פרננדו פסואה ofã©ליה, כמו ברצינות? פעם הייתי פתוח באמת להבין אותו ואת עבודתו, זה עושה את החיים ממש כיף ומעניין, כי שוב אם youâre פתוח, מה הסיכויים שאני הולך לשם ולראות את השלט הזה, itâs כמו ההבטחות הנפלאות האלה בחיים שאנחנו donât בדרך כלל מקבלים לעתים קרובות מאוד, ובעולם מלא של חוסר ודאות כזה, בשבילי אני מוצא סימנים קטנים אלה או ניסים קצת אבל של ודאות בחיים שגורם לך להרגיש קצת יותר בטוח ומרותק, כמו שאתה

אם אנשים אחרים יכולים להרגיש אפילו חלק קטן מזה אז העבודה שלי הסתיימה, היא סיימה, אז הייתי מעודד אותם לפחות להתחיל את התהליך. לך לחנות ספרים, מצא את הספרים האלה, קרא עליו, קרא כמה מדבריו, לך לכמה מהמקומות שבהם היה כי המהות שלו היא עדיין מאוד חלק מליסבון והמדינה הזאת, ותראה אם אתה לא יכול ללמוד עליו קצת וקצת על עצמך באותו

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth