Tammy Weis ha composto gli 11 brani di Soul Whisper a Lisbona, dove vive, e ha chiamato a suonarli molti talenti da tutto il mondo.

"Penso che con questo album sono stata molto fortunata", ha detto la Weis parlando con The Portugal News, "Abbiamo una gamma internazionale di musicisti molto ampia, qui è stato incredibile perché siamo riusciti a includere musicisti portoghesi di alto livello, e poi Rui Veloso, il mio produttore, e io siamo andati in Canada e abbiamo incorporato Randy Bachman",", noto come membro dei Guess Who, tra gli altri riconoscimenti, "e il suo team lì, poi abbiamo Antonio Serrao, bellissimo armonicista spagnolo, e poi abbiamo Brittan, naturalmente, dal Regno Unito", ovvero il vincitore di un Grammy Terry Brittan, autore di numerosi successi per artisti del calibro di Michael Jackson e Tina Turner.

Hope, ad esempio, è una ricca miscela di folk portoghese e country canadese, senza dimenticare le influenze mediterranee degli artisti portoghesi e spagnoli, tra cui Veloso. "Per ovvie ragioni, la adoro", ha dichiarato Weis a proposito della canzone, "Soprattutto ora, con tutto quello che sta succedendo, credo che sia una poesia molto importante".


"Un processo "intenso


Parlando del processo di realizzazione dell'album, la Weis non ha potuto che descriverlo come "intenso", dato che la cantante ha una grande responsabilità nell'adattamento delle opere dell'artista moderno più acclamato del Portogallo, ma ha ringraziato coloro che l'hanno accompagnata durante tutto il percorso, come i musicisti con cui ha lavorato, Casa Fernando Pessoa, la casa-museo che conserva l'opera dello scrittore, Luís Miguel Rosa Dias, nipote di Pessoa, e l'Ambasciata del Canada, che ha sponsorizzato il progetto per approfondire i legami culturali tra i due Paesi, dato che il Canada conta circa mezzo milione di portoghesi. Ha anche sottolineato Richard Zenith, che ha scritto una biografia di Fernando Pessoa e che ha fornito una prospettiva molto apprezzata come traduttore.


Ma come è nato tutto questo?


Tammy Weis è stata attratta dalla vita in Portogallo dallo spirito gentile del popolo portoghese, descrivendo Lisbona come "la luce, il vento, l'ombra, la cultura, le spiagge, c'è un vero spirito che ti attira, è difficile da spiegare. È un luogo davvero magico". Ha poi spiegato la sua scoperta delle opere di Fernando Pessoa: "È stato un viaggio molto interessante, molto spirituale, magico. Sto anche scrivendo un libro al riguardo, lo chiamerò Miracoli di Pessoa, perché sembra che con Fernando Pessoa le porte continuino ad aprirsi, quindi è una sorta di progressione naturale verso il livello successivo", ha proseguito l'autrice raccontando la sua prima interazione con l'eredità del poeta. La Weis si trovava a Lisbona con un'amica quando ha trovato una galleria d'arte che dipingeva con vino rosso e caffè. Lì incontrò una persona che lavorava lì suonando la chitarra e si unì a lui per un concerto improvvisato, prima che il pittore residente dicesse al chitarrista: "Dille che deve fare canzoni di Fernando Pessoa". Lei non sapeva chi fosse il poeta, ma lui le disse: "Guardati intorno" e si scoprì che i quadri della galleria erano tutti di Pessoa. È iniziato il viaggio "Chi è quest'uomo?"", ha detto la Weis, e non appena ha letto le sue poesie "è stata una transizione naturale: ho avuto immediatamente un'idea del pensiero e dello sfondo dell'Alfama nella mia mente".


"Ho sentito questi suoni e poi mi sono sviluppata da lì. Ho continuato a fare avanti e indietro tra Londra e Lisbona perché volevo continuare a esplorare, sentivo che le parole di Fernando Pessoa erano uno di quei momenti in cui leggi una poesia e ti si rizzano i peli sulle braccia perché è come se dicesse 'wow', ti fa pensare alle cose in un modo completamente diverso". L'autrice ha parlato delle coincidenze che l'hanno portata fortunatamente nel posto giusto al momento giusto. Ha conosciuto il nipote di Pessoa grazie a un colpo di fortuna, dopo che una sua badante era stata nello stesso salone per le unghie e ha incontrato per strada l'ambasciatore canadese in Portogallo.


Ispirazione


L'autrice ha poi spiegato il suo intento principale per questo album: "Volevo essere in grado di assicurarmi che molte persone conoscessero il suo lavoro e fare del mio meglio, fare la mia parte per portare il suo lavoro al maggior numero possibile di persone di lingua inglese, perché se potessero provare anche solo una sensazione vicina a quella che provo io in termini di ispirazione da lui, per me ne varrebbe la pena, davvero. Ho imparato molto anche su me stesso durante questo processo, quindi ho sentito come una sorta di connessione congiunta per Fernando Pessoa che mi ha aiutato e ha arricchito la mia vita, e spero anche per me di arricchire la sua eredità".

L'album debutterà il 31 maggio al Centro culturale Belém di Lisbona. In seguito, sono previsti eventi in Portogallo, Canada e Regno Unito.

Quando le sono state chieste parole di raccomandazione, Tammy Weis ha detto questo sul lavoro di Fernando Pessoa: "Penso che se andate letteralmente in qualsiasi libreria, qualsiasi cosa prendiate di Fernando Pessoa, dovrete leggere le sue opere. Leggete un po' la sua storia, andate nei suoi caffè, sapete, io vivo molto vicino al Chiado, quindi ovviamente un caffè lì, ma anche al Café Martinho da Arcada, vicino a Praça do Comércio, che, a quanto pare, è stato l'ultimo posto in cui ha preso un caffè prima di morire. Lì hanno un tavolo speciale in suo onore.


Energia ovunque


"Sono stata molto fortunata perché ogni volta che avevo difficoltà a trovare la motivazione o l'ispirazione o difficoltà con il progetto o la lontananza, mi presentavo letteralmente lì e mi indicavano il tavolo e mi dicevano vai a sederti e io mi sedevo al tavolo, e in realtà ho scritto tre o quattro canzoni da quel tavolo - alcune felici, altre tristi, altre ancora interrogative - quindi il punto è che l'energia di Fernando Pessoa è ovunque una volta che si impara a conoscerlo e a conoscere i luoghi che frequentava".


L'autrice ha poi approfondito l'argomento utilizzando come esempio un'esperienza personale: "Mio padre è morto di recente. Quando sono tornata dal Canada, ho scoperto che c'era un gruppo di sostegno a Chiado, così sono andata letteralmente a partecipare alla mia prima sessione di gruppo lì e c'era una targa fuori dall'edificio, l'incontro era al secondo piano e al secondo piano c'è il luogo in cui Fernando Pessoa ha incontrato Ofélia, come dire? Una volta che mi sono aperto a capire davvero lui e il suo lavoro, la vita diventa davvero divertente e interessante, perché ancora una volta se sei aperto, quali sono le probabilità che io vada lì e veda questo segno, è come se queste meravigliose rassicurazioni nella vita che di solito non otteniamo molto spesso, e in un mondo pieno di tale incertezza, per me questi piccoli segni o miracoli sono un po' di certezza nella vita che ti fa sentire un po' più rassicurato e radicato, come se fossi sulla strada giusta."


"Se le altre persone possono provare anche solo una piccola parte di questa sensazione, allora il mio lavoro è finito", ha concluso l'autrice, "quindi le incoraggerei a iniziare almeno questo processo. Andate in libreria, trovate quei libri, leggete di lui, leggete alcune delle sue parole, andate in alcuni dei luoghi in cui è stato, perché la sua essenza è ancora molto presente a Lisbona e in questo Paese, e vedete se non riuscite a imparare un po' di lui e un po' di voi stessi allo stesso tempo".


Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth