Lo studio ha preso in considerazione le 16 lingue europee scelte e le ha osservate secondo tre diverse metriche: la diversità di parole nel dizionario di ciascuna lingua per categoria, il numero di tweet per argomento in ciascuna lingua e il numero di ricerche su Google per argomento in ciascuna lingua.

Con 277 sinonimi di amore ed essendo uno dei Paesi che twitta e fa più ricerche sull'amore, il Portogallo è la lingua dell'amore in Europa. Il portoghese è anche la lingua della famiglia, con le due categorie tangenzialmente correlate, nonché la lingua dell'arte, un titolo supportato da molti grandi poeti della storia del Paese.

Il secondo classificato sul tema dell'amore, sorprendentemente, non è un Paese latino. La seconda lingua dell'amore è, infatti, il tedesco, che offre più sinonimi d'amore del Portogallo, con ben 289.

Al terzo posto, battendo la passionale lingua italiana, c'è l'inglese. Gli anglofoni sono solo al nono posto tra i più propensi a cercare amore su Google, ma se si guarda a Twitter, sono quelli che parlano di più dell'argomento. Il dizionario inglese ospita anche la terza più grande raccolta di modi di esprimere l'amore per iscritto.

Le altre lingue romanze completano il resto della top 8, ma non senza che l'olandese si intrufoli al 5° posto, la lingua del Paese basso che si posiziona in cima alla classifica anche per quanto riguarda il lavoro. Il francese segue nella classifica dell'amore al 6° posto, poi lo spagnolo e il rumeno. Gli ultimi tre classificati sono finlandesi, svedesi e ungheresi, in ordine decrescente.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth