Zapamiętywanie odgrywa jednak ważną i interesującą rolę w tym procesie. Często pomijaną korzyścią jest to, że uwalnia energię umysłową i obciążenie pamięci roboczej. Kiedy coś jest mocno zakorzenione w pamięci długotrwałej, można uzyskać do tego dostęp i korzystać z tego przy bardzo niewielkim wysiłku. Oznacza to, że wszystkie zasoby umysłowe można przeznaczyć na resztę rozmowy: zrozumienie tego, co się słyszy, sformułowanie odpowiedzi i monitorowanie mowy ciała.

Pomocne jest zapamiętanie zwrotów, których często używasz lub które nie mają prostego tłumaczenia. Weźmy na przykład proste wyrażenie "Sei lá". Dosłowne tłumaczenie brzmi "Wiem, że tam", ale w rzeczywistości oznacza "Nie wiem". Nauka tego wyrażenia jako całości będzie o wiele bardziej przydatna niż nauka "sei" i "lá" z osobna.

Posiadanie mentalnego banku zwrotów takich jak ten jest niezbędne do przejścia przez wczesne interakcje. Nawet jeśli nie rozumiesz jeszcze całej gramatyki, nadal możesz zadawać proste pytania i robić odpowiednie komentarze, aby przejść przez podstawową rozmowę. Korzystanie z narzędzia do powtarzania w odstępach pomaga skuteczniej zapamiętywać przydatne zwroty.

Oczywiście zapamiętywanie zwrotów różni się od znajomości języka. Większości tego, co mówimy na co dzień, nie da się przewidzieć. Musimy być w stanie dostosować się do tego, co dzieje się w danej chwili i odpowiednio odpowiedzieć. Dlatego ważne jest również, aby znać zasady. Niektórzy uczniowie mają dużo praktyki w słuchaniu portugalskiego i przyswajają wzorce bardziej naturalnie. Inni radzą sobie lepiej, aktywnie ucząc się gramatyki i badając, w jaki sposób różne elementy języka portugalskiego są stosowane w realistycznych rozmowach. Większość dorosłych korzysta z kombinacji tych podejść.

Łącząc zapamiętywanie, instrukcje gramatyczne i eksplorację języka, PracticePortuguese. com opracował platformę online do nauki europejskiego portugalskiego, tak jak mówi się w Portugalii. Seria jednostek obejmuje gramatykę od A1 do B2, spersonalizowane narzędzie Smart Review pomaga w kluczowych zwrotach, a także setki realistycznych dialogów i zabawnych filmów z przetłumaczonymi transkrypcjami, dzięki czemu można śledzić zarówno w języku portugalskim, jak i angielskim. Miłej nauki!