Конечно, это моя собственная аналогия, но, похоже, она нашла отклик у тех, кто не учится в моей программе. Даже у тех, кто уже говорит по-португальски, после рассказа о моей аналогии с "королевой" загорается лампочка.

На самом деле я говорю об ударных слогах. Если для вас это новая концепция, попробуйте произнести слово "comfortável" в роботизированной манере, чтобы определить количество слогов. Надеюсь, у вас получится четыре: com-for-tá-vel. Теперь, вместо того чтобы говорить вам, на какой из этих компонентов будет большее ударение (я бы предпочел избежать слова "ударение" в своем подходе...), я расскажу о королеве. Представьте себе внушительную женскую фигуру, которую невозможно не заметить за "tá". Акцент, который довольно часто отвергается как раздражающая деталь языка, на самом деле является другом. Оно помогает вам. В большинстве слов португальского языка, оканчивающихся на и L, за ним прячется королева. Поскольку это исключение, мы обозначаем его графическим ударением. Не игнорируйте их, это мой дружеский совет.

Когда мы соединяем слова, королева тоже присутствует. Смотрите: centro de saúde, /setru de saUHde/ вполне может стать /setd saUHd/. Если королева прячется за cen- и saú-, а "e" в конце слова проглатывается, зачем произносить что-то еще между ними?

Королева правит по-португальски, não é?

Если вам понравился этот быстрый урок и вы хотите изучать португальский язык нестандартно, обращайтесь к Катарине из The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.