Відомий своїми "Лузіадами", автор є частиною португальської історії, йому присвячений день 10 червня.

Хоча дата його народження досі невідома, передбачається, що він народився між 1524 і 1525 роками в Лісабоні. Луїш де Камоенс пов'язаний з португальською літературою завдяки увічненню португальської історії в такий поетичний спосіб.

Os Lusíadas (Лузіади)

Луїш Ваз де Камоенс - найвидатніший письменник португальського Відродження, який написав історію Португалії так, як ніхто до нього не писав. Завдяки римам та особливій метричній системі "Лузіади" є однією з найкраще написаних португальських книг.

Написана у формі оди, "Лузіада" описує події португальської історії до відкриття Васко да Гамою морського шляху до Індії. Як і для книг того періоду, для "Лузіади" характерне звернення до давньогрецької та давньоримської міфології, але навіть Луїс Ваз де Камоенс зумів зробити це по-португальськи. Навіть згадуючи румунських богів, автор все ж створив істот португальської міфології, таких як Таґідеш, німфи з річки Тежу, які надихнули його на написання книги.

Деякі з цих міфологічних персонажів настільки пов'язані з португальською історією, що люди впізнавали в Адамасторе те, через що проходили всі мореплавці на мисі Доброї Надії.

"Лузіади", які вивчають у школах, є однією з тих книг, які учні або ненавидять, або люблять. З такою кількістю прихованих послань, вірші можуть бути трохи складними для розуміння, з усіма метафорами та словами, написаними давньою португальською мовою.

Творчість Луїса Ваза де Камоенса часто порівнюють з іншими письменниками, такими як Данте, Петрарка та Шекспір. Поєднуючи трагізм і велич, "Лузіади" були перекладені 20-ма мовами, включаючи китайську і навіть російську. Переклад такої книги, як "Лузіади", може бути дуже складним завданням, зважаючи на метрику та систему римування.

Автору вдалося перекласти вірші десятистопним ямбом у схемі римування AB AB CC, у восьмивіршованих строфах. Загалом у книзі 1102 строфи та 8816 віршів. Описуючи деякі події з португальської історії, Луїш Ваз де Камоенс також ділився своєю думкою, завжди зберігаючи склад і схему римування.

Одним із найяскравіших моментів "Лузіади" є історія Педру та Інеси. Педро був принцом, майбутнім королем, який закохався у служницю, до того ж був одружений на принцесі. Інес де Кастро була вбита королем, і Педро помстився за це. Все це реальні події, але Луїш де Камоенс написав їх поетично, деякі з віршів досі увічнені в португальській культурі, коли йдеться про історію кохання.

"Amor é fogo que arde sem se ver,

"Amor é ferida que dói, e não se sente;

є задоволенням від незадоволення,

що хочеться робити."

"Любов - це вогонь, який спалює невидимо,

Рана, яка болить, але не відчувається.

Завжди незадоволене задоволення,

Біль, що вирує, не завдаючи болю".

переклад Річарда Зеніта

Робота присвячена королю Себастьяну, португальському королю, який зник безвісти після битви в Африці. Його тіло так і не було знайдено, і до сьогодні люди очікують побачити короля в туманний день, як свідчить легенда.

Облікові дані: Надане зображення; Автор: Portugal Decoded;

Деякі легенди розповідають, що Луїш Ваз де Камоенс у певний момент свого життя, працюючи з рукописами "Лузіади", впав з човна у відкритому морі. Тогочасні легенди свідчать, що він плив, тримаючись лише за одну руку, щоб врятувати рукописи, які містили найважливіші літературні твори португальської історії.

Інші роботи Камоенса

Окрім того, що Луїс Ваз де Камоенс відомий своєю роботою з Os Lusíadas, він є важливим автором португальської літератури, написавши різні види поезії та театральних п'єс.

Поезії на такі теми, як кохання, "саудаде", природа та життя, Камоєша також відомі завдяки збірці "Сонети". Він також писав пісні, які на той час називали "кантигами", завжди дотримуючись певних схем римування, як у "Лузіадах" (Os Lusíadas).

Луїс Вас де Камоенс також писав театральні п'єси, такі як "El-Rei Saluco", в яких досліджував релігію та інші моральні питання. Filodemo - це також відома комедія автора, зіграна з використанням методів середньовічного театру. Anfitriões - також комедія автора.

Його смерть

Луїш Ваз де Камоенс помер 10 червня 1580 року, у день, який у Португалії є державним вихідним. Невідомо, де знаходяться його останки, оскільки вони зникли після землетрусу 1755 року в Лісабоні. Наразі письменникові вшановують пам'ять у Пантеоні, хоча його тіло там не поховане.