¡Nuestro SEXTO año glorioso! Los cantos fueron dirigidos por un equipo multilingüe en cinco idiomas: inglés, portugués, francés, alemán y neerlandés. ¡Para todos los gustos! La multiculturalidad es la marca especial de este acontecimiento. Algunos villancicos se cantan con cada verso en un idioma diferente.

Créditos: Imagen suministrada;

"¡Una oportunidad para desempolvar mi alemán del instituto!", oí decir a alguien.

Y otro asistente habitual dijo: "Somos la tercera generación de inmigrantes holandeses en Portugal, y en ningún sitio podemos compartir con nuestros nietos las maravillosas tradiciones navideñas de cantar villancicos, ¡excepto aquí! No nos perderíamos esto por nada del mundo".

Un momento inolvidable fue ver al inimitable Tim Stevens dirigir a la multitud en "Los Doce Días de Navidad". Nos invadieron olas de hilaridad, mientras cada grupo luchaba por eclipsar a los demás. Quienquiera que pensara que iba en cabeza, fue derrotado estrepitosamente por los niños del centro, que cantaron su parte: "Cinco anillos de oro".

Anne Stevens nos ayudó con el teclado, manteniéndonos afinados y en el buen camino, haciendo pausas para las bromas y retomando la canción sin problemas. Estamos muy agradecidos por su generosa contribución de talento y tiempo.

El tiempo acompañó y teníamos preparadas muchas bebidas calientes y tentempiés. El vino caliente y los pasteles de carne fueron los favoritos.

Muchas gracias al grupo de teatro The Algarveans, que se encargó de la organización y de la tienda de refrescos.

Se trata siempre de una recaudación de fondos para el Banco de Alimentos de Cáritas de Lagoa y la Casa de Niñas de Nossa Senhora de Conceição (CNSC) de Portimão. Este año recaudamos más de 2.000 euros en 90 minutos intensos, en parte gracias a las Damas del Cubo Rojo y en parte gracias a la carpa de refrescos. Todos los gastos se sufragaron generosamente con una donación de The Algarveans, de modo que toda la recaudación pudo repartirse a partes iguales entre las dos organizaciones benéficas.

Los organizadores expresan su especial agradecimiento a todos los que vinisteis, cantasteis y reísteis con tanto gusto. Y que habéis contribuido generosamente. Muchas felicidades en este nuevo año. Hasta el año que viene. El jueves de la semana anterior a Navidad: 17 de diciembre. ¡Recuerda traer un cojín!