Sur ce site infâme et dans le camp de concentration voisin de Syretz, le même nombre d'Ukrainiens de l'Est russophones, de Juifs et de Roms furent incarcérés et tués. Ces meurtres furent supervisés par des divisions SS et des escadrons de la mort einsatzgruppen dirigés par les nazis, aidés par des collaborateurs ukrainiens de l'Est.

En 1939, la Pologne a été impitoyablement divisée entre l'URSS et l'Allemagne nazie, y compris la province de Kresy, qui se trouve aujourd'hui dans la région occidentale de l'État-nation d'Ukraine. Dans cette province vivait une importante minorité d'Ukrainiens de souche qui n'ont pas résisté à l'avancée nazie en 1941. Les Allemands ont enrôlé 250 000 personnes dans leurs rangs pour les trois armées ukrainiennes d'insurrection, nationale et de libération, les forces de police auxiliaires et une division SS (Galicie) qui s'engagèrent dans la retraite de l'Armée rouge et formèrent une nouvelle structure de gouvernement local. A la fin de 1942, des camps de concentration et d'extermination avaient été établis sous le contrôle des SS allemands, mais avec des Ukrainiens de l'Ouest effectuant des tâches de garde et d'administration dans un rapport de 1 pour 15. À la suite d'une série d'atrocités commises à l'encontre des Juifs dans les villes de Lviv, Lutsk et Zhytomyr, la "solution finale" est mise en œuvre en formant des volontaires au camp de Trawniki à la mise en œuvre des horribles processus d'extermination. En 1945, lorsque l'Armée rouge victorieuse a reconquis le territoire précédemment occupé, la population urbaine juive a été réduite de 80 %.

Les Allemands ont largement réussi à gagner leur guerre en Europe de l'Est en dressant les nations slaves les unes contre les autres et en faisant appel aux mouvements nationalistes latents dans le cadre d'un vaste exercice de propagande qui dissimulait les véritables motifs de l'obtention du lebensraum et de l'aryanisation des populations. C'est ce qui a été au cœur du conflit de 2010 et qui se répète aujourd'hui dans la guerre d'usure punitive et tout à fait inutile de Poutine. Cela ne peut conduire qu'à l'immense détresse, au deuil et à la pauvreté des peuples russe et ukrainien qui peuvent encore se réunir dans une intention pacifique pour mettre fin à ce gaspillage gratuit et apporter une paix honorable aux morts commémorés de l'année Babi.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022