Parte di ciò che la rende una lingua impegnativa è la pronuncia delle vocali. Il portoghese brasiliano è più aperto e ha un accento più uniforme su ogni sillaba. Il portoghese europeo, invece, presenta vocali ridotte/chiuse, che diventano appena percettibili nelle sillabe non sottolineate. È quasi come se le parole venissero inghiottite!

Tenete presente che a ogni lettera può essere associato più di un suono, quindi il contesto conta. Per esempio, la lettera S si pronuncia più come "sh" alla fine di una parola, ma più come "z" tra due suoni vocalici. Anche la lettera X e la lettera R sono notoriamente complicate, quindi è importante fare molta pratica di ascolto e prendere nota delle variazioni. Fortunatamente, la maggior parte delle altre consonanti portoghesi ha un suono abbastanza simile a quello dell'inglese, ma ce ne sono anche alcune che non esistono affatto in inglese, come lh e nh.

Per perfezionare la pronuncia, lo studio delle coppie minime portoghesi può essere un'ottima sfida. Si tratta di parole che suonano esattamente allo stesso modo, tranne che per un suono. Ad esempio, conoscete la differenza tra queste parole: sé, se, sei, sim, só, sou? E che dire di mão e mau? O queixo e queijo?

Quando sentite qualcosa che non è nella vostra lingua madre, spesso sembra che sia troppo veloce, o addirittura che sia completamente incomprensibile! Questo significa che è necessario fare più pratica per allenare l'orecchio ai modelli. Ascoltare brevi dialoghi e seguire una trascrizione scritta è un ottimo modo per iniziare. All'inizio potreste capire solo qualche parola qua e là, ma più ascolterete e più capirete con il tempo.

Quando si tratta di produrre questi suoni da soli, il modo migliore per sentirsi a proprio agio è semplicemente quello di parlare il più possibile. Non sempre abbiamo a disposizione occasioni personali o ascoltatori pazienti quando ne abbiamo bisogno, quindi ricordate che parlare da soli non è una follia! Parlare ad alta voce il più possibile aiuta ad allenare la memoria muscolare. Le flashcard Smart Review di PracticePortuguese.com sono perfette per esercitarsi a casa. Vedete una domanda in inglese, pronunciatela ad alta voce in portoghese e girate la scheda per verificare voi stessi. Con un po' di aiuto, scoprirete sempre più segreti della pronuncia del portoghese europeo!