Problema a fost că, din moment ce fostul președinte Donald Trump a distrus unilateral acordul în 2018, impunând o presiune maximă sancțiuni SUA împotriva Iranului, în speranța de a extrage concesii suplimentare, iranienii au renunțat treptat la controalele pe care le-au convenit în tranzacția inițială.



Cele trei ţări europene care au garantat acordul, Marea Britanie, Franţa şi Germania, l-au sprijinit pe şeful AIEA, avertizând că cu cât Iranul avansează şi accumulează cunoştinţele cu consecinţe ireversibile, cu atât este mai dificil să revii la această afacere.




Cu alte cuvinte, odată ce iranienii au învățat tot ce trebuie să știe pentru a îmbogăți uraniul la gradul de arme, nu pot promite să-l uite din nou. Ei vor avea aceste cunoștințe pentru totdeauna, care fel de învinge întregul scop al Planului comun cuprinzător de acțiune (JCPOA), numele oficial ridicol al acordului din 2015.



De fapt, este mai rău decât atât. Pe 9 iulie, Teheranul a anunțat că a instalat noi centrifuge care vor permite Iranului să îmbogățească uraniul cu o puritate de până la 90% - suficient pentru focoasele nucleare.



Sunt centrifuge reglabile care pot fi schimbate cu ușurință între diferite niveluri de îmbogățire, iar Iranul spune că în prezent sunt setate pentru o puritate de numai 20%. Dar JCPOA a stabilit îmbogățirea maximă permisă la 3,67%, astfel încât Iranul depășește deja limita.


Pentru a înrăutăți lucrurile, îmbogățirea devine mai ușoară pe măsură ce nivelurile de puritate cresc. Pentru a trece de la minereu de uraniu la 3,67% necesită mult timp și energie. Pentru a merge de acolo la 20% durează mult mai puțin â și pentru a merge de la 20% la 90% chiar mai puțin. Iranienii pot trece ultimul obstacol ori de câte ori doresc.



Mai mult, restul lumii va trebui doar să-și ia cuvântul că au plecat la 90%, deoarece 27 dintre camerele speciale instalate de AIEA pentru a verifica dacă Iranul nu depășește nivelul de îmbogățire convenit au fost oprite în iunie. Restul de 40 poate fi oprit ori de câte ori Teheran dorește.




Când Joe Biden a intrat la Casa Albă în ianuarie 2021, declarațiile sale anterioare despre JCPOA l-au obligat să încerce să repare daunele provocate de Donald Trump. Cu toate acestea, el a depus mai mult efort în placarea șoimilor anti-iranieni în Congres decât în discuțiile cu regimul președintelui iranian reformist Hassan Rouhani (omul care a semnat inițial acordul).



Biden ar fi știut că președinția lui Rouhanias a mai rămas doar șase luni și că probabil va fi urmat în funcție de hard-liner Ebrahim Raisi. (Rouhani nu mai putea candida din nou, iar oamenii liderilor supremi descalificau candidații rivali.) Cu toate acestea, Biden abia a ridicat un deget pentru a reporni negocierile serioase.



Apoi, după ce Raisi l-a înlocuit pe Hourani la începutul lunii august a anului trecut, SUA și Iranul au convenit asupra unei perioade de expirare de cinci luni, presupunând că îi va acorda lui Raisiâs timp pentru a se ridica la viteză în această chestiune. De ce a acceptat Biden asta? Pentru că știa că era deja o cauză pierdută.


2021 a fost anul în care nivelurile de îmbogățire ale Iranului au crescut la niveluri mult peste limitele JCPOA. Când negocierile au fost repornite în cele din urmă în decembrie anul trecut, toată lumea știa că scopul inițial al tranzacțiilor fusese depășit de evenimente. Iranul a devenit o putere de prag ânuclear, capabilă să construiască bombe reale în termen de șase luni de la cuvântul âgoâ în orice moment al viitorului.



Aceasta este realitatea, motiv pentru care discuţiile ulterioare au fost destul de lackadaisice. În mod evident, Iranul nu se grăbește să construiască arme nucleare reale și nimeni nu câștigă abandonând complet discuțiile, dar ei arenât mergând oriunde și toată lumea știe asta.



Aceasta este o dezamăgire, dar nu un dezastru. Posibilele arme nucleare iraniene la un moment dat în viitor sunt mai puțin amenințătoare decât adevăratele nucleare nord-coreene din prezent, iar Orientul Îndepărtat a învățat să trăiască cu asta. Orientul Mijlociu este un cartier mai dur și au existat puține semne de panică în timpul turneului recent al președintelui Bidens al regiunii.




El a trebuit chiar să promită că armele nucleare americane vor fi disponibile pentru a descuraja un potențial Iran cu arme nucleare. Cele câteva sute de arme nucleare neadmise ale Israelului sunt destul de suficiente pentru asta.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer