Penedo da Saudade in de studentenstad

Door Paula Martins, in Levensstijl, Verborgen juwelen · 27-02-2021 01:00:00 · 0 Reacties

In Coimbra, een stad die bekend staat als de stad van de studenten, vinden we dit kostbare juweel.

Penedo da Saudade is een plek met een prachtig en vredig uitzicht over de stad, dat ook nog eens wordt gecombineerd met een grote en interessante geschiedenis.

Penedo da Saudade is een park en uitkijkpunt in de stad Coimbra, aangelegd in 1849, vanwaar men vanuit het oostelijk deel van de stad kan kijken naar de rivier de Mondego, Serra do Roxo en Serra da Lousã.

Naast de vegetatie en het vredige uitzicht over de stad, vinden we bijna overal waar je kijkt in Penedo da Saudade gegraveerde stenen, gemaakt door oude studenten, bevestigd op het land of in muren. Deze gegraveerde stenen herinneren aan gebeurtenissen die verband houden met het academische leven en de cultuur van Coimbra.

Veel zinnen en gedichten zijn op de steen geschreven door eindexamenleerlingen, of voor hen die 10, 20 of zelfs 50 jaar na hun afstuderen vieren en zich dat moment willen herinneren en markeren. Een probleem zou de taal kunnen zijn voor degenen die geen Portugees spreken, want voor zover ik heb kunnen vinden zijn ze allemaal in het Portugees en de oudste daar dateert uit 1855.

Van gedichten, tot zinnen waaruit verlangen en liefde blijkt voor de stad waar deze jonge mensen studeerden, inclusief liefdesgedichten, tot opdrachten en gedichten van hen die de stad en de momenten die zij als student hebben beleefd, missen. Alle gegraveerde stenen hebben de waardering die in de loop der jaren van studeren voor de stad is overgebleven, gemeen.

_video_]

Een voorbeeld van deze teksten die in het park te lezen zijn, is een gedicht ondertekend door F.A.C. Veloso, namens alle studenten van de Universiteit van Coimbra.

Penedo da Saudade - "Coimbra van mijn ogen ..."
Luister naar Penedo,
Luister zachtjes,
Wees niet bang
Je bent niet alleen

En als van gene zijde
zien we u
Huil dan niet om ons,
Dat je niet verlaten bent!
Zwaai ons toe, zeg vaarwel

Dat we naar je terug zullen komen
Maar altijd om te vieren!

We komen terug om je te vertellen
Dat de dichter ons leerde
Dat de droom het leven regeert
Het blijft... Het is niet voorbij!...
En we zullen je vertellen, om te fluisteren,
Dat je helemaal gelijk hebt:
Saudade rijmt op leeftijd
En liefde met hart!

Luister naar Penedo,
Luister zacht,
Wees niet bang
Wees niet alleen!...

ALLES VAN ONS
F.A.C Veloso
Coimbra, mei 2008

Een romantische plek
Penedo da Saudade is een plek met een grote symboliek, niet alleen op academisch niveau, omdat het een belangrijke plaats is voor studenten en afgestudeerden, maar ook op romantisch niveau, vanwege zijn eeuwenoude geschiedenis, die vooral het woord "saudade" vertegenwoordigt, dat een mengeling betekent van gevoelens van verlies, afstand en liefde.

Volgens de legende was het in Penedo da Saudade dat D. Pedro, koning van Portugal in de XIXe eeuw, kwam rouwen om de dood van zijn geliefde, D. Inês de Castro. Deze legende, die dit dorp aanwijst als een plaats van liefde voor D. Pedro en D. Inês de Castro, verleent het een romantische status.

D. Inês de Castro werd vermoord door D. Pedro's vader, die deze liefde niet accepteerde, omdat zij niet de wettige echtgenote van D. Pedro was. Het paar woonde in Coimbra vóór de dood van D. Inês, wat aanleiding gaf tot nog veel meer legenden in de stad. Dit was er één van.




Gerelateerde artikelen


Commentaren

Wees de eerste die hierop reageert
Interactive onderwerpen, zend ons uw commentaar/mening aangaande dit artikel.

Houd er rekening mee dat The Portugal News geselecteerde commentaren kan gebruiken in de gedrukte editie van de krant.