佩内多-达-索达德(Penedo da Saudade)是一个拥有令人惊叹和宁静的城市景观的地方,它还结合了伟大而有趣的历史。

Penedo da Saudade是科英布拉市的一个公园和观景台,建于1849年,从这里我们可以看到城市东部的Mondego河、Serra do Roxo和Serra da Lousã。

除了植被和宁静的城市景观,在Penedo da Saudade几乎随处可见由老学生制作的刻石,这些刻石固定在土地上或墙壁上。这些雕刻的石头是纪念与学术生活和科英布拉文化有关的事件。

许多短语和诗歌都是由毕业的学生写在石头上的,或者是为那些庆祝毕业10年、20年甚至50年的人准备的,他们想记住和纪念这个时刻。有一个问题可能是那些不会说葡萄牙语的人的语言,因为据我所知,他们都是用葡萄牙语写的,那里最古老的可以追溯到1855年。

从诗歌,到透露出对这些年轻人学习的城市的憧憬和热爱的短语,包括爱情诗,到那些怀念这座城市和作为学生享受的时刻的献词和诗歌。所有的刻石都有共同的对这座城市求学多年来留下的感激之情。

在公园里可以读到这些文字的一个例子是F.A.C.Veloso代表科英布拉大学所有学生签署的一首诗。

Penedo da Saudade--"我眼中的科英布拉......"
听听佩内多的声音。
轻轻地听。
不要害怕
你并不孤单

而当从外面
我们看到你
不要为我们哭泣。
你们没有被抛弃!
向我们挥手,说再见
我们会回来找你
但总是要庆祝的!

我们会回来告诉你
那是诗人教给我们的
梦想决定人生
还没有结束!
我们会告诉你,要悄悄地说。
你说的很对
Saudade和年龄押韵
用心去爱!

听听佩内多的声音
轻轻地听。
不要害怕
不要孤单!...

我们所有的人
F.A.C Veloso
2008年5月,科英布拉

浪漫的地方
佩内多-达-绍达德(Penedo da Saudade)是一个极具象征意义的地方,在学术层面上,它是一个对学生和毕业生来说非常重要的地方,但在浪漫层面上,它也受到了尊敬,因为它的历史可以追溯到几个世纪以前,它首先代表了"绍达德"这个词,它意味着混合了失去、距离和爱的感觉。

根据传说,十九世纪葡萄牙国王佩德罗(D. Pedro)就是在佩内多-达-绍达德(Penedo da Saudade)悼念他的爱人伊内斯-卡斯特罗(D. Inês de Castro)。这个传说将这里与佩德罗和伊内斯-德-卡斯特罗的爱情之地联系在一起,有助于提升它的浪漫地位。

D.伊内斯-德-卡斯特罗被佩德罗的父亲杀死,他不接受这种爱情,因为她不是佩德罗的合法妻子。在D.Inês死前,这对夫妇住在科英布拉,这在城市里引起了更多的传说。这就是其中之一。