宝贝，外面很冷"，正如这首歌所唱的那样，但在我的房子里更冷，我敢打赌，葡萄牙的大多数人都处于白天到外面取暖，晚上蜷缩在壁炉周围，或早早上床睡觉，只是为了取暖！"。

熊熊燃烧的原木壁炉使整个房子充满了可爱的气味--爱好者们对哪种木材能产生最好的效果非常着迷--如果你能得到它，包括橄榄木，这是一种非常密集的木材，燃烧得又长又慢。壁炉是房间里的一个很好的焦点，有人会说没有壁炉的家庭是不完整的，但尽管在氛围上是最重要的，但它们是一种低效的取暖方式，不受控制的气流会把房子里其他地方的空气引到烟囱里，同时--关键是--火的热量。

原木燃烧器

一个有效的替代方法是原木燃烧器--它们是由铸铁制成的，可以提供恒定的辐射热，而且你能够很容易地控制热量和木材燃烧的速度，以获得最大的效率。只要定期检查烟道，它们就可以在没有监督的情况下燃烧，但远没有令人印象深刻的明火那么正式，所以如果没有壁炉，只要有地方可以加装烟囱，就可以在房间的角落里加装，或者可以固定在现有的壁炉里，只要符合所有烟囱和烟道的合法性。明智的做法是请专业人员来安装，有许多网站可以让你在选择燃烧器之前，只需输入一些尺寸就可以知道你的房间需要多大的燃烧器。另一个好处是，如果风向变化，你不会得到一个充满烟雾的房间，而且残留的灰烬可以很容易地被清除。

现在的缺点是--它仍然是一项很大的投资，而且它仍然在燃烧树木，这是我们不应该热衷的事情，尽管这里燃烧的大多数木材都是负责任的来源，而且你可以自己从自己的花园中加入修剪下来的木材来帮助。

颗粒燃料燃烧器

那么，颗粒燃料燃烧器呢？从好的方面看，它们很高效，而且很干净--颗粒燃料整齐地装在塑料袋里出售（方便，但不环保），而且很容易储存。颗粒是由压缩材料制成的，如木屑、树皮、锯末、灌木和其他木材加工和木制品制造的副产品。玉米秸秆、稻草和其他不可用的农业材料也可用于制造颗粒，这意味着没有任何东西被浪费掉。然而，炉子本身有噪音，依赖电力供应，需要定期维护，这一点有时被忽视。

东北各州协调空气使用管理（NESCAUM）的一项研究指出，木质颗粒的燃烧 "产生颗粒物、一氧化碳、氮氧化物、挥发性有机化合物、矿物残留物的大气排放，并在较小程度上产生硫氧化物。" 我想说，可能和你的原木差不多。

然而，颗粒燃料被认为比其他类型的木材燃烧更清洁，主要是基于这样的假设：颗粒燃料的含量相对均匀，水分较低，而且它们在自动颗粒燃料炉中的燃烧比燃烧原木的炉子更受控制。然而，排放量仍然会有很大的不同，这取决于使用什么样的颗粒炉，如何操作以及使用什么样的颗粒。据说它们比普通的木头炉子或壁炉操作起来更方便，而且有些炉子的燃烧和加热效率高得多。因此，它们显然产生较少的空气污染。事实上，颗粒炉被认为是最清洁的固体燃料、住宅供暖设备。

我并不是说任何一种都比另一种更有效或更实用--它们都是固体燃料的使用者，而且树木最终是可再生的，但是如果你在市场上购买任何一种，都应该进行一些认真思考。

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan