يعد معرض بولونيا لكتب الأطفال نقطة التقاء للناشرين والمؤلفين والرسامين والوكلاء الأدبيين والمترجمين وجميع المهنيين العاملين في مجال كتب الشباب.


تتواجد البرتغال مع المديرية العامة للكتب والمحفوظات والمكتبات، DGLAB، وعدد من الناشرين المخصصين لكتب الأطفال والرسوم التوضيحية. وللمرة الأولى، تتواجد أيضًا شركة Néveda Ent.، وهي دار نشر مقرها في جزيرة بيكو، أزوريس.

يقول

تيري كوستا: «المشاركة في ورش العمل والمحادثات وحلقات النقاش، والتعرف على الكيانات من القريب والبعيد، والمشاركة بكتبنا في اليانصيب والعديد من وسائل الترويج الأخرى»، «تملأ الوقت بسهولة، وتحيط بها هذه المجموعة من الكتب من جميع أنحاء العالم». من 6 إلى 9 مارس، أخذ تيري كوستا اسم جزر الأزور والأعمال التي طورتها منظمة MirateCarts التي يرأسها ونشرتها Néveda Ent.، التي تأسست عام 2020، لجمهور جذاب. «هنا، إما أن تعمل في الميدان، أو تحب الكتب المصورة، وهذا أسهل بكثير للقيام بأعمال تجارية وتكوين صداقات.»


المصدر: الصورة المرفقة؛ المؤلف: تيري كوستا؛

كان الاحتفال مع الفريق التايواني، لإحياء ذكرى أول كتاب من تأليف ييوين هوانغ يُترجم إلى البرتغالية، إحدى اللحظات الخاصة التي جرت في اليوم الأول من المعرض. هذه واحدة من شركة نيفيدا إنت.» s لعام 2023، وبالتالي فهي أيضًا أول تجربة لها، كناشر، لترجمة ونشر كتاب أجنبي في البرتغال. فاز الكتاب بجائزة AnimaPix للكتاب المصور، وهو الآن في طور الترجمة مع توقع النشر بحلول خريف هذا العام.

يعترف تيري كوستا قائلاً: «إن جعل أعمال المتعاونين معنا واسم التميمة ودار النشر الخاصة بنا، نيفيدا، معروفًا لدى آلاف الأشخاص، يمنح حقًا الكثير من المتعة والفخر بما نقوم به في وسط المحيط الأطلسي». «بعد كل شيء، تتمتع جزر الأزور بحضور، بعيدًا عن الأرخبيل، وفي وضع جيد، مع فنون الرسم التوضيحي، في أكبر حدث لكتب الأطفال المصورة على هذا الكوكب.»