Unica parola portoghese eletta come parola dell'anno

scritto TPN/Lusa, in Stile di vita · 16-02-2021 13:26:00 · 0 Commmenti

"Saudade" è stata eletta "parola dell'anno" per il 2020, scelta da poco più del 25 per cento "dei circa 40 mila utenti di internet" che hanno partecipato al voto online,

"Dei circa 40 mila utenti di Internet che hanno partecipato a questa votazione, il 26,8% ha scelto "Saudade", una parola così spesso associata all'anima dei portoghesi".

I voti per"Saudade" hanno superato quelli per "covid-19" e "pandemia", collocati rispettivamente al secondo e terzo posto, secondo l'agenzia di stampa Lusa.

Saudade è una delle parole più comuni nella poesia romantica in lingua portoghese e anche in tutti i contesti in generale. Significa un misto di sentimenti di perdita, mancanza, distanza e amore. La parola deriva dal latino solitatem. È una parola senza alcuna traduzione diretta nel mondo e il significato più simile è con la parola "nostalgico".

"Covid-19" era al secondo posto, non troppo distante, con il 24,4 per cento, seguito da "pandemia", con il 17,03 per cento, secondo l'editore.

Questa è stata la dodicesima edizione dell'iniziativa "Parola dell'anno", e la votazione online si è svolta dal 1 al 31 dicembre.

La lista delle parole messe in votazione è stata costruita sulla base della "ricerca effettuata nel Dizionario della lingua portoghese, all'indirizzo www.infopedia.pt, basata sull'osservazione e il monitoraggio della lingua portoghese, effettuata dalla Porto Editora", e nei suggerimenti fatti attraverso il sito web www.palavradoano.pt, spiega il gruppo editoriale.

La votazione in Portogallo ha avuto luogo contemporaneamente all'Angola e al Mozambico, ed è stata promossa da Plural Editores, del Grupo Porto Editora.



Articoli Correlati


Comments:

Sei il primo a commentare questo articolo
Temi interattivi, invia i tuoi commenti/opinioni su questo articolo.

Si prega di notare che The Portugal News puo' utilizzare il commento selezionato nell'edizione stampata del giornale.