"Dei circa 40 mila utenti di Internet che hanno partecipato a questa votazione, il 26,8% ha scelto "Saudade", una parola così spesso associata all'anima dei portoghesi".

I voti per"Saudade" hanno superato quelli per "covid-19" e "pandemia", collocati rispettivamente al secondo e terzo posto, secondo l'agenzia di stampa Lusa.

Saudade è una delle parole più comuni nella poesia romantica in lingua portoghese e anche in tutti i contesti in generale. Significa un misto di sentimenti di perdita, mancanza, distanza e amore. La parola deriva dal latino solitatem. È una parola senza alcuna traduzione diretta nel mondo e il significato più simile è con la parola "nostalgico".

"Covid-19" era al secondo posto, non troppo distante, con il 24,4 per cento, seguito da "pandemia", con il 17,03 per cento, secondo l'editore.

Questa è stata la dodicesima edizione dell'iniziativa "Parola dell'anno", e la votazione online si è svolta dal 1 al 31 dicembre.

La lista delle parole messe in votazione è stata costruita sulla base della "ricerca effettuata nel Dizionario della lingua portoghese, all'indirizzo www.infopedia.pt, basata sull'osservazione e il monitoraggio della lingua portoghese, effettuata dalla Porto Editora", e nei suggerimenti fatti attraverso il sito web www.palavradoano.pt, spiega il gruppo editoriale.

La votazione in Portogallo ha avuto luogo contemporaneamente all'Angola e al Mozambico, ed è stata promossa da Plural Editores, del Grupo Porto Editora.