كان هناك العديد من العائلات الأيرلندية: أمي وأبي و 4 ذرية ذات رأس أحمر. لقد جعلك تبتسم وأنت تنظر حولك في محاولة لاكتشاف الجنسيات. بدا الجميع سعداء بوجودهم هناك، على الرغم من أنه كان قداسًا باللغة البرتغالية.

بعد فترة وجيزة، تم إغلاق الكنيسة لإجراء تجديدات واسعة النطاق، والتي استمرت لمدة عامين تقريبًا. عندما أعيد افتتاحه في يوليو 2018، بدا أن الناس قد نسوا الكنيسة والقداس. لقد كافحنا من أجل رفع الأرقام مرة أخرى. بعد مرور عام، ضرب فيروس كورونا وكانت هذه ضربة كبيرة، مع عمليات الإغلاق وإعادة الفتح المؤقتة مع خطط المقاعد البعيدة. لم نستعيد الحشود مرة أخرى.

بحلول ذلك الوقت تغير الكاهن والجدول الزمني، واندمجت الأبرشية مع اثنين آخرين أيضًا. لم يعد لدينا قداسان في عطلة نهاية الأسبوع ولكن فقط قداس واحد بعد ظهر يوم السبت. كان الكاهن يقيم 5-6 قداس في نهاية كل أسبوع في جميع أنحاء أبرشيته الثلاثية وكان منتشرًا بشكل رقيق جدًا. كان السكان المحليون غير راضين عن التغييرات وانقضى الكثير منهم في ذلك الوقت

.

كانت هذه حقًا أزمة للكنيسة الخاصة بنا. لقد أدت العديد من التغييرات في وقت قصير إلى تعطيل نمط حياة مريح ومألوف للغاية. ماذا يمكننا أن نفعل؟

بصفتي وافدًا جديدًا نسبيًا، ولم أكن مدركًا إلا جزئيًا للحساسيات البرتغالية، ركزت على ما كنت أعرف كيفية القيام به. عينت نفسي كمنسق للمجتمع الدولي، وبدأت في بناء نواة من أبناء الرعية غير البرتغاليين من خلال ورقة معلومات شهرية بالبريد الإلكتروني، وتقديم المشورة للجماهير، وأي تغييرات خاصة في عيد الميلاد وعيد الفصح. تم بناء شريان الحياة هذا بمرور الوقت ويبلغ اليوم 98 عنوانًا. العديد من هؤلاء الأشخاص هم زوار عرضيون ومقيمون بدوام جزئي. بشكل لا يصدق، نحن فقط 5 من المقيمين الأجانب الدائمين الذين يحضرون بانتظام القداس في كارفويرو. تحتوي نشرة الكنيسة الأسبوعية المطبوعة على ظهر ورقة القداس على جميع أوقات القداسات المحدثة والمعلومات المحلية، وقد تم تصميم هذا ليتم اقتطاعه ومشاركته.

إن إدراك أن مهمتنا هنا هي التواصل مع السكان الدوليين العابرين أمر بالغ الأهمية لطريقة تفكيرنا. مهمتنا الأولى هي إتاحة المعلومات بأوسع معانيها الممكنة. وهذا يشمل الفيسبوك ومقالات الصحف ولوحة الإعلانات في الكنيسة وبالطبع الكلام الشفهي

.

مهمتنا التالية هي جعل القداس جذابًا قدر الإمكان، وتوفير ترجمات للقراءات البرتغالية ونسخ من الليتورجيا البرتغالية حتى يتمكن الناس من متابعتها والانضمام إليها، وكتابة أدلة للكنيسة بـ 8 لغات، وشرح بعض الأعمال الفنية المقدسة الحديثة. بما في ذلك بعض الغناء. عندما أصبح أبناء الرعية البرتغاليون مسنين ولم يعودوا قادرين على الغناء، طُلب منا تقديم الغناء باللغة الإنجليزية. ونحن نفعل ذلك، باستخدام الألحان الأكثر شعبية التي يعرفها معظم الناس - مرة أخرى نقدم أوراق الترانيم. لقد كان هذا ناجحًا. ونلاحظ دائمًا عندما يزورنا مغنون مدربون، لأنهم يقدمون أصواتًا وتناغمًا قويًا.

والأهم من ذلك، يجب أن نعترف ونحيي ونرحب بالأشخاص الذين يأتون من بلدان مختلفة للغاية. قبل القداس هو أفضل وقت، عند وصولهم، عندما نوزع أوراقنا المختلفة. التعرف على الوجوه المألوفة التي لم نرها منذ عام أو نحو ذلك، وإعادة الاتصال بهم، والاستماع إلى قصصهم عن أحبائهم المرضى أو المتوفين، وأفراحهم أو مشاكلهم. التعرف على الزوار الجدد. أخذ الوقت لمحادثة صغيرة. خلق مكان دافئ للزمالة والإيمان المشترك بغض النظر عن اللغة والجنسية.

تعتبر الكنيسة نفسها مكانًا مقدسًا مبهجًا للغاية، حيث أعيد إنشاؤه في جو حديث ورائع من الألوان الفاتحة. إنه مضمون لرفع الروح المعنوية والمساعدة في توسيع أفكارنا بما يتجاوز الاهتمامات المباشرة لحياتنا اليومية.

يعد تقديم المرطبات بعد القداس إضافة قيّمة للغاية، ولكنه شيء لا نتمكن من القيام به إلا بشكل غير منتظم. تعد مشاركة القهوة أو المشروبات الباردة دائمًا مساعدة كبيرة للقادمين الجدد للالتقاء والدردشة مع أبناء الرعية العاديين. إنه مكان غير رسمي لمزيد من الأسئلة العملية التي غالبًا ما تنشأ عندما يصل المغتربون حديثًا ويغمرهم البيروقراطية والقرارات التي يتعين اتخاذها. أولئك الذين يتحلون بالشجاعة وينضمون إلينا سعداء دائمًا لأنهم فعلوا ذلك.

لا يمكننا القيام بأي من هذا دون الدعم والتشجيع الكاملين من كاهن الأبرشية. لقد عمل بجد لزيادة الحضور البرتغالي من خلال التركيز على الأطفال والشباب. إنه يرحب دائمًا بقوات Carvoeiro Scout التي تأتي إلى القداس بعد أنشطتها الكشفية يوم السبت. قبل بضع سنوات، قبل بادري نونو التحدي المتمثل في العمل على تطوير مهاراته في اللغة الإنجليزية، وأصبح الآن قادرًا على أداء القداس باللغة الإنجليزية، والوعظ باللغة الإنجليزية، والاحتفال بالزفاف والجنازة باللغة الإنجليزية. إنه يفعل ذلك من منطلق التزامه الراسخ بـ «إطعام أغنامه» لرعاية قطيعه الدولي

.

كان من أوائل الذين قدموا القداس باللغة الإنجليزية ليس فقط مرة واحدة في الشهر ولكن الأهم من ذلك في عيد الميلاد وعيد الفصح. يتم الإعلان عن قداس ليلة عيد الميلاد بشكل جيد ويجذب ما يقرب من 200 شخص ومقيم وزائر على حد سواء. شهد قداس عيد الفصح هذا العام حضورًا مشابهًا.

دائمًا ما يجذب حدث CAROLS ON THE CLIFFS السنوي الذي يقام في الأسبوع السابق لعيد الميلاد عددًا كبيرًا من الناس إلى المدرج خلف الكنيسة، ويكتشف الكثير من الناس الكنيسة في ذلك الوقت ويخططون لحضور قداس ليلة عيد الميلاد.

فتحت كنيسة كارفويرو أعين الكثيرين، وتستمر في جذب أولئك الذين يبحثون عن الرب بطريقة هادفة.

بقلم مادلين ويري

الاتصال من أجل المجتمع الدولي

أبرشية لاغوا وبارشال ومكسيلويرا دا كاريجا§ã£o

«لا بارميكسا»

كاثوليك كارفويرو

سيدة التجسد كارفويرو

أيام السبت 5:30 مساءً

الإنجليزية والبرتغالية

قداس اللغة الإنجليزية كل ثالث يوم أحد الساعة 4 مساءً

carvoeirocatholics@gmail.com

964 933 823