Aivan kuten kulttuurinen konteksti muokkaa sitä, miten ihmiset asemoivat itsensä maailmassa ja miten muut suhtautuvat heihin, myös kussakin maassa puhuttu kieli ja sen vivahteet vaikuttavat suoraan siihen, miten ihminen asemoi itsensä ja miten muut suhtautuvat häneen.

Preply-blogissa julkaistun tutkimuksen mukaan 59 prosenttia vastaajista sanoo, että he käyttävät persoonallisuutensa eri puolia riippuen siitä, mitä kieltä he puhuvat.

Tämä väite saatiin selville 3 608 eri maasta kotoisin olevalle ihmiselle tehdyssä tutkimuksessa, jonka tavoitteena oli ymmärtää eri kielten vaikutusta tunteisiin.

Tunnereaktioista puhuttaessa Preply-tutkimuksen tärkeimmät johtopäätökset osoittavat, että ranskaa pidetään romanttisimpana ja tyylikkäimpänä kielenä, ja sen jälkeen tulee italia.

Portugalin kieli on ystävällisin kieli, ja sen jälkeen tulee espanja. Saksaa pidettiin listan ankarimpana, mutta myös voimakkaimpana kielenä.

Unobravon psykologi ja kliininen johtaja Francisco Rivera selittää, että "ihmiset luonnostaan liittävät tunteita ääniin. Kun kuulemme kielen, jossa on sujuvia rytmejä tai avoimia vokaaleja, tulkitsemme sen usein lämpimämmäksi tai kiintymyksellisemmäksi. Kulttuuriset stereotypiat sitten vahvistavat näitä käsityksiä, jolloin jotkut kielet tuntuvat romanttisilta tai tyylikkäiltä jo kauan ennen kuin opimme, mitä sanat tarkoittavat."

Tutkimuksessa todettiin, että kunkin kielen erilaiset käsitykset tunnetasolla riippuvat paitsi kulttuurisesta kontekstista, johon kieli on upotettu, myös tutkimukseen osallistuneiden eri maiden kulttuurisesta kontekstista.

Tämä tarkoittaa, että otos ei edusta yleismaailmallista yksimielisyyttä, mutta se antaa lukijoille käsityksen siitä, miten kieli ja tunteet liittyvät toisiinsa.