"I am the size of Whatever I see" är ett urval av den berömde poeten Fernando Pessoas ortonyma och heteronyma verk, översatta till engelska. Denna utgåva, som tidigare utkommit i pocket, har nu ett hårt omslag med ett bokmärke i band och fotografier av poeten, från barndomen till 40-årsåldern.

Credits: TPN; Författare: Iris Marçal;

Översatt av Calvin Olsen, en publicerad amerikansk poet och prisbelönt översättare, kommer denna utgåva att finnas tillgänglig i bokhandlarna i februari.

Fernando Pessoa, en av den portugisiska modernismens förgrundsgestalter, var en poet som föddes i Lissabon 1888. Trots sitt stora erkännande som författare publicerade Pessoa endast ett verk under sin livstid, "Mensagem" (Budskap), 1934, ett år före sin död.

Poeten valde själv att nå sina framgångar postumt, genom manuskript som hittades i hans bostad och som sammanställdes efter hans död. Än idag studeras Fernando Pessoa i alla portugisiska skolor, så att flera generationer kan förstå hans komplexitet som individ och författare.