Riso Books tarafından yayınlanan Güllerin Mucizesi/O Milagre das Rosas, Portekiz Kraliçesi Aziz Isabel'in gizli hayır eylemlerinin ortaya çıktığı bilinen hikayeyi takip ediyor, ancak aynı zamanda çatışma döneminde barışçı rolünü araştırarak daha da ileri gidiyor.

Hikayeye göre, Kutsal Ruh'a savaşı önleyeceğine söz verdikten sonra, kraliçe tüm köy için bir ziyafet düzenleyerek topluluğunu bir araya getirdi - bugün dünyanın dört bir yanındaki Portekiz topluluklarında hala var olan bir gelenek.

Bu sayede kitap, genç okuyucuları cömertlik, alçakgönüllülük ve şefkat temalarıyla tanıştırırken, aynı zamanda Portekiz kültürel yaşamının bir parçası olmaya devam eden gelenekleri de yansıtıyor.

Yazar Angela Costa Simões, hikayenin kendi yetiştirilmesiyle yakından bağlantılı olduğunu söyledi. “Güllerin Mucizesi'nin hikayesini duyarak ve onunla bağlantılı festivallere katılarak büyüdüm” dedi. “Kitabı yazarken Kraliçe Isabel'in daha fazlası olduğunu fark ettim - özellikle insanları bir araya getirmedeki ve barışı teşvik etmedeki rolü.”

Ayrıca hikayeyi iki dilde anlatmanın önemini vurguladı, özellikle hem Portekizce hem de İngilizce gezinen aileler için. “Gelenekleri erişilebilir hale getirirken canlı tutmanın bir yolu” dedi.

Portekiz merkezli sanatçı Mariana Flores'in çizimleri hikayeye sıcak, etkileyici bir katman katarken, Monique Kelly Vallance'ın tarihsel rehberliği doğruluk sağlıyor.

Çocuklara, ailelere ve eğitimcilere yönelik olan kitap, hem evde hem de okullarda kullanılmak üzere tasarlandı ve bugün Portekiz kültürel yaşamının bir parçası olmaya devam eden bir hikaye aracılığıyla cömertlik, inanç ve topluluk temalarını tanıttı.

Kitap artık ciltli ve ciltli olarak mevcuttur, Amazon gibi büyük perakendeciler aracılığıyla çevrimiçi olarak da dahil olmak üzere.