Miracle of the Roses / O Milagre das Rosas, wydana przez Riso Books, nawiązuje do dobrze znanej historii, w której ujawniono tajne akty miłosierdzia królowej Portugalii, ale także idzie dalej, badając jej rolę jako rozjemcy w czasie konfliktu.

Zgodnie z tą historią, po złożeniu obietnicy Duchowi Świętemu, że zapobiegnie wojnie, królowa zjednoczyła swoją społeczność, organizując ucztę dla całej wioski - tradycja ta istnieje do dziś w portugalskich społecznościach na całym świecie.

Dzięki temu książka wprowadza młodszych czytelników w tematy hojności, pokory i współczucia, jednocześnie odzwierciedlając tradycje, które pozostają częścią portugalskiego życia kulturalnego.

Autorka Angela Costa Simões powiedziała, że historia ta jest ściśle związana z jej własnym wychowaniem. "Dorastałam słysząc historię Cudu Róży i uczestnicząc w festiwalach z nią związanych" - powiedziała. "Podczas pisania książki zdałam sobie sprawę, że królowa Isabel to coś więcej - szczególnie jej rola w jednoczeniu ludzi i promowaniu pokoju".

Podkreśliła również znaczenie opowiadania historii w dwóch językach, szczególnie dla rodzin poruszających się zarówno po portugalsku, jak i po angielsku. "To sposób na utrzymanie tradycji przy życiu, a jednocześnie uczynienie ich dostępnymi" - powiedziała.

Ilustracje autorstwa portugalskiej artystki Mariany Flores dodają ciepłej, ekspresyjnej warstwy do opowieści, a wskazówki historyczne Monique Kelly Vallance zapewniają dokładność.

Skierowana do dzieci, rodzin i nauczycieli, książka jest przeznaczona do użytku zarówno w domu, jak i w szkołach, wprowadzając tematy hojności, wiary i wspólnoty poprzez historię, która pozostaje częścią portugalskiego życia kulturalnego do dziś.

Książka jest już dostępna w twardej i miękkiej oprawie, w tym online za pośrednictwem głównych sprzedawców detalicznych, takich jak Amazon.