A Alemanha é um mercado central para o turismo nos Açores

De acordo com Berta Cabral, que participou na sessão de abertura da Conferência Anual DRV 2026, a reunião anual da Associação Alemã de Agências de Viagens, em 17 de abril, no Teatro Micaelense, em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, em 2025 houve um crescimento de 12% nas dormidas de turistas alemães, sendo “o mais alto entre os dez principais mercados de origem da região”.

Principal mercado fonte

O governante, citado em comunicado de imprensa do Governo Regional, destacou que, no ano passado, a Alemanha “assumiu a liderança como principal mercado de origem estrangeira para os Açores, ultrapassando mais uma vez os Estados Unidos da América

Um resultado que, segundo Berta Cabral, “comprova a solidez” da ligação dos Açores ao mercado alemão e reflete “um caminho consistente de promoção, confiança e excelência”.

“A Alemanha entende os Açores, mesmo sem falar a nossa língua. E os Açores são, em muitos aspectos, um destino perfeitamente alinhado com o que os turistas alemães valorizam”, disse ela.

Turismo de natureza

Segundo Berta Cabral, o forte foco no turismo de natureza (trilhas únicas, paisagens impactantes, biodiversidade excepcional, oceano, sustentabilidade e autenticidade) “corresponde totalmente às motivações do visitante alemão

“Estamos falando de um público que valoriza a qualidade, a responsabilidade ambiental, férias ativas e experiências culturais genuínas. E isso faz parte do DNA dos Açores”, disse.

Berta Cabral destacou ainda que a realização da reunião anual da Associação Alemã de Agências de Viagens nos Açores é “um sinal claro do prestígio internacional do destino e da confiança que o setor turístico alemão deposita na região”.

“A escolha dos Açores para sediar este congresso é um reconhecimento inequívoco da qualidade, autenticidade e exclusividade do nosso destino, bem como da relação estreita e estratégica que mantemos com o mercado alemão”, enfatizou.

“Viagem notável”

O secretário regional também aludiu à “jornada notável” do turismo açoriano nos últimos anos, destacando que, “apesar dos desafios internacionais, os Açores foram a primeira região do país a se recuperar totalmente do impacto da pandemia [de Covid-19], superando os resultados de 2019 e conquistando prestigiosas distinções internacionais, como Melhor Destino de Aventura do Mundo e da Europa, concedidas pelos World Travel Awards

Em 2025, pela primeira vez na história, os Açores “ultrapassaram 4,5 milhões de dormidas, com os hotéis regionais a ultrapassarem os 206 milhões de euros em receitas”, acrescentou.

Motor da economia regional “O

turismo é hoje o principal motor da economia regional, com um impacto direto e transversal, representando cerca de 17% do PIB [Produto Interno Bruto], 17% do emprego e 20% do Valor Acrescentado Bruto”, destacou.

No entanto, “mais do que crescer”, os Açores querem “crescer bem”, pois seu “compromisso é com o turismo responsável, equilibrado e sustentável”.

destino sustentável

Berta Cabral lembrou ainda que os Açores alcançaram o Nível II — Ouro da certificação internacional Sustainable Destination, concedida pela EarthCheck, um reconhecimento que reflete “uma visão de desenvolvimento que respeita o território, as comunidades e o modo de vida, protegendo o que torna os Açores únicos: a natureza humana

O governador também destacou a parceria com o mercado alemão no fortalecimento da conectividade aérea, enfatizando que as conexões diretas operadas pela Lufthansa, Eurowings e Azores Airlines, ligando Ponta Delgada a Frankfurt e Nuremberg, são “fundamentais para o crescimento do destino e um sinal claro de confiança no potencial e na qualidade. do turismo nos Açores.”