Volgens Berta Cabral, die deelnam aan de openingszitting van de DRV 2026 Annual Conference, de jaarlijkse bijeenkomst van de Duitse vereniging van reisbureaus, op 17 april in het Teatro Micaelense in Ponta Delgada, op het eiland São Miguel, was er in 2025 een groei van 12% in overnachtingen door Duitse toeristen, wat "de hoogste groei is onder de tien belangrijkste bronmarkten in de regio".

Belangrijkste bronmarkt

De regeringsfunctionaris, geciteerd in een persbericht van de regionale regering, benadrukte dat Duitsland vorig jaar "de leiding nam als belangrijkste buitenlandse bronmarkt voor de Azoren, en opnieuw de Verenigde Staten van Amerika overtrof".

Een resultaat dat volgens Berta Cabral "de soliditeit" van de band van de Azoren met de Duitse markt bewijst en "een consistente weg van promotie, vertrouwen en uitmuntendheid" weerspiegelt.

"Duitsland begrijpt de Azoren, zelfs zonder onze taal te spreken. En de Azoren zijn in veel opzichten een bestemming die perfect aansluit bij wat de Duitse toerist belangrijk vindt," zei ze.

Natuurtoerisme

Volgens Berta Cabral komt de sterke focus op natuurtoerisme (unieke paden, impactvolle landschappen, uitzonderlijke biodiversiteit, oceaan, duurzaamheid en authenticiteit) "volledig overeen met de motivaties van de Duitse bezoeker".

"We hebben het over een publiek dat waarde hecht aan kwaliteit, verantwoordelijkheid voor het milieu, actieve vakanties en echte culturele ervaringen. En dit maakt deel uit van het DNA van de Azoren," zei ze.

Berta Cabral benadrukte ook dat het houden van de jaarlijkse bijeenkomst van de Duitse vereniging van reisbureaus op de Azoren "een duidelijk teken is van het internationale prestige van de bestemming en het vertrouwen dat de Duitse toeristische sector in de regio stelt".

"De keuze van de Azoren om dit congres te organiseren is een ondubbelzinnige erkenning van de kwaliteit, authenticiteit en uniciteit van onze bestemming, evenals de nauwe en strategische relatie die we onderhouden met de Duitse markt," benadrukte ze.

"Opmerkelijke reis

De regionale secretaris zinspeelde ook op de "opmerkelijke reis" van het toerisme op de Azoren in de afgelopen jaren en benadrukte dat, "ondanks internationale uitdagingen, de Azoren de eerste regio in het land waren die volledig herstelde van de gevolgen van de [Covid-19] pandemie, de resultaten van 2019 overtrof en prestigieuze internationale onderscheidingen won, zoals Beste Avonturenbestemming in de Wereld en Europa, toegekend door de World Travel Awards."

In 2025 overschreden de Azoren voor het eerst in de geschiedenis "4,5 miljoen overnachtingen, met regionale hotels die 206 miljoen euro aan inkomsten overschreden," voegde ze eraan toe.

Motor van de regionale economie

"Toerisme is vandaag de dag de belangrijkste motor van de regionale economie, met een directe en transversale impact, goed voor ongeveer 17% van het BBP [Bruto Binnenlands Product], 17% van de werkgelegenheid en 20% van de bruto toegevoegde waarde," benadrukte ze.

De Azoren willen echter niet alleen "groeien", maar ook "goed groeien", omdat ze zich "inzetten voor een verantwoord, evenwichtig en duurzaam toerisme".

Duurzame bestemming

Berta Cabral herinnerde er ook aan dat de Azoren niveau II - goud hebben bereikt van de internationale certificering voor duurzame bestemmingen, toegekend door EarthCheck, een erkenning die "een visie op ontwikkeling weerspiegelt die het grondgebied, de gemeenschappen en de manier van leven respecteert, en beschermt wat de Azoren uniek maakt: de menselijke natuur".

De gouverneur benadrukte ook het partnerschap met de Duitse markt bij het versterken van de luchtverbindingen, waarbij hij benadrukte dat de rechtstreekse verbindingen van Lufthansa, Eurowings en Azores Airlines, die Ponta Delgada verbinden met Frankfurt en Neurenberg, "fundamenteel zijn voor de groei van de bestemming en een duidelijk teken van vertrouwen in het potentieel en de kwaliteit van het toerisme op de Azoren".