The first train between Berlin and Paris will depart on December 11, after a nine-year hiatus, plugging a significant gap in Europe’s overnight rail timetable.